给看过这部老剧、曾经惦记过它、偶尔还会想起它的朋友们分享

不浪费文字写剧情介绍了，看过的人懂

1997年央八的“佳艺剧场”引进的，从时间上看，差不多就是第一季在美国结束时就引进翻译，说起来算是中国观众第一次从原来的“译制片”体会到“美剧”的开端之作，当年还帅得惊动团中央，中青报的文化娱乐版给它大半个版的影评（那份剪报还在老家旧物里，不知道有没有被耗子拖去做窝），王明军和翟万臣两位老师先后给Jarod配音，那音质简直是120分！以至于第一次听原音我好久才适应过来。

由于这部剧拍摄至今有20年了，在美国也不算经典大红的，所以资源出得比较有限，

没有高清更不指望蓝光了。

哦~即使画质如渣依然无损高傲冷艳超级能打的Parker小姐~

不过这部剧当年在国内还是有不少剧迷的（除了剧情模式新鲜，我猜更主要是央儿只放了前两部，剧情悬在要死要活的紧要时刻，太吊人胃口了！），当年第一个美剧论坛就是以它为名建立的——即标题。

网上历年陆续出现的资源大概有几种：

二区法文字幕（指片中显示字幕及演职员名单）版DVD，如图（1）

英俄双语DVD（每集2G的豆腐块，毛子家给资源就是这么简单粗暴）

英语英文DVD转压的Mp4（DVD画质，一集600M以上也很粗暴，动态时还出锯齿）如图（3）

前几个月新上线的一个自带英文字幕（！！可调）mkv格式，每集还不到200M，偶有压花的现象

以及【重要的】中字rmvb，片源用法文版每集200M左右，多家老牌字幕组在08年之前做的，当时翻译、字幕字体等方面远没有现在讲究，所以有种百花齐放的感觉……

第一季是伪装者论坛译制的，第二三季和第四季部分是伊甸园字幕制作，第四季中一部分来自风软字幕组，两部电视电影的翻译是伊甸园字幕组。如图（45678）

别挑剔质量了，情怀，重要的是情怀~ []~(￣▽￣)~*　

中字rmvb版（全四季）：https://yunpan.cn/cBTgVdBiDk7Lc（提取码：b3e9）

两部电视电影（有外挂字幕）：https://yunpan.cn/cBTgQ5IUQ2ch9 （提取码：5d65）

自带（可调整隐藏）英文字幕的生肉 https://pan.baidu.com/s/1slvNmO1密码：rkwd

如果百度盘失效的话在百度云里找“那奏是传说”要。

（1）

（2）

（3）